Astro del ciel: webcam, testo, musica. canzone di Natale Stille Nacht!

Astro del ciel: webcam, testo, musica. La storia dell'origine di questa canzone di Natale Stille Nacht! Heilige Nacht! Silent Night in Oberndorf bei Salzburg. Joseph Mohr u. Franz Xaver Gruber.

Silent Night Stille Nacht Astro del ciel la cappella musica  Webcam Links

L'impiego dettagliato scientifico con la canzone di Natale "Astro del ciel" ed i musei numerosi che si occupano esclusivamente con questa canzone sono unici nella storia della musica. I scienziati pensano che il testo (sei strofe) fu scritto già nel 1816 di Joseph Mohr nella forma di poesia, quando viveva a Mariapfarr. Il stile della lingua è caratterizzato piuttosto artistico che popolare e la musica di Franz Xaver Gruber è aggiunto piuttosto alla musica Siciliana che a canzoni popolare alpine. Oggi sappiamo di otto annotazioni autografi dei creatori, ma non tutti ci sono mantenuti. Anche la prima annotazione dal 24 dicembre 1818 in maggiore D (tempo 8/8) - per due voci soli, coro e chitarra - è scomparsa finora. Le annotazioni conservati sono nello archivo "Stille Nacht" a Hallein e nel Museo Carolino Augusteum nella città di Salisburgo.

Astro del ciel: L'origine e la diffusione
È stato il 24 dicembre nel anno 1818. Joseph Mohr, il prete della chiesa di San Niccolò a Oberndorf ha scritto una poesia. L' ha portata a Franz Xaver Gruber, che era l'insegnante a Arnsdorf, con la preghiera di scrivere per questa poesia una melodia per due cantori insieme con un coro, accompagnato alla chitarra. Così ha descritto Franz Xaver Gruber - il compositore del canzone - la storia dell'origine di questa canzone di Natale "Stille Nacht! Heilige Nacht!" che veniva famoso in tutto il mondo. Il testo venne scritto presunto già nel 1816 da Joseph Mohr a Mariapfarr nel Lungau in un modo di poesia. Nessuno sa, perché questo testo dopo due anni venne trasformato in un canto natalizio. Una leggenda racconta: La ragione per cui potrebbe essere stato così è, perché con l'organo nella chiesa di Oberndorf presso Salisburgo non si poteva più suonare. Perciò i due cantautori avrebbero scritto per la vigilia di Natale una canzone per tenore, soprano e coro, che alla fine venne rappresentato per la prima volta nella chiesa di San Niccolò. La canzone venne rappresentato soprattutto nel contesto d'azione di Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber. Però in principio non vennero menzionato. La canzone venne accettato per la prima volta in un libro di canti liturgici a Salisburgo. Innanzitutto le famiglie Rainer e Strasser hanno diffuso - hanno fatto noto - la canzone di Natale nella valle Ziller (1809) a Leipzig (1832) e New York (1839). Al passaggio da un secolo all'altro i missionari cattolici e protestanti hanno portato il canto in tutti i continenti. Adesso sono risaputo più di 300 traduzioni a tutte le lingue e dialetti.

Astro del ciel: I creatori
Joseph Mohr (1792-1848) Il librettista di "Astro del ciel" fu nato il 11 dicembre 1792 nella città di Salisburgo, dove trascorreva la sua infanzia ed i maggior anni della sua gioventù. Nella città di Mozart frequentava il seminario di sacerdozio e aveva la sua ordinazione nel 1815. Visitava molte parrocchie nella provincia di Salisburgo. La sua prima parrocchia come koadjutor fu Mariapfarr nel Lungau, dove probabilmente scriveva il testo della canzone di Natale. Due anni dopo fu nominato a Oberndorf, dove conosceva Franz Xaver Gruber. Già nel 1819 abbandonava Oberndorf per Kuchl. Altri stazioni erano Golling, Vigaun, Adnet e Anthering prima di che poteva amministrare una parrocchia indipendentemente a Hintersee. Il 4 dicembre 1848 Joseph Mohr moriva a Wagrain di una malattia del polmone. Lì c'è ancora oggi il suo sepolcro e una scuola iniziata da lui.
Franz Xaver Gruber (1787-1863) Il compositore di "Astro del ciel" fu nato il 25 novembre 1787 a Hochburg in Alta Austria. Già presto riceveva un'educazione musicale, anche dal organista della parrocchia di Burghausen. Sebbene dovesse proprio imparare il mestiere del suo padre (tessitore), quello li concedeva l'educazione di un maestro elementare. Un anno dopo il suo esame finale (1806 a Ried im Innkreis) riceveva un impiego a Arnsdorf come maestro elementare, organista e sagrestano. A partire dall'anno 1816 sonava anche l'organo del vicino municipio di Oberndorf, dove anche conosceva Joseph Mohr a creava la famosa musica di Natale. Continuava la sua carriera musicale a Berndorf e Hallein, dove moriva alla età di 76 anni di decrepitezza.

Dal posto della prima rappresentazione alla Webcam Dal dicembre 2002 la Stille Nacht Webcam trasmette le immagini in diretta del posto "Stille Nacht" a Oberndorf presso Salisburgo, il posto della prima rappresentazione del più famoso canzone di Natale in tutti il mondo. Il vertice sarà anche quest'anno il 24 dicembre. Migliaia di persone osserveranno direttamente nel Internet la festa davanti alla cappella "Stille Nacht". Nei tempi passati è stato costruito a questo posto - nel anno 1818 - la chiesa di San Niccolò. Verso la fine dell'ottocento sono stati alluvioni in questa regione, che hanno causato danni. Per cui venne demolito questa chiesa da 1906 a 1913. A questo posto dopo è stato costruito la cappella d'oggi. L'inaugurazione è stato al 15 agosto 1937 e da allora è un attrazione per migliaia di pellegrini e per i corrispondenti che seguiscono le tracce del canzone - la sua derivazione. Una copia della cappella su scala 1:1 si trova in Bronner's Christmas Wonderland in Frankenmuth (Michigan/USA). Inoltre sono conosciuti due modelli su scala 1:25, uno a Minimundus (Carinthia/Austria) ed un altro a Miniwelt a Liechtenstein in Germany.

La cappella di memoria "Stille Nacht": Il 24 dicembre
Tutti gli anni si trovano migliaia di gente da tutto il mondo a Oberndorf presso Salisburgo per partecipare alla commemorazione per i cantautori Joseph Mohr e Franz Xaver Gruber davanti alla cappella di memoria. Questo avvenimento viene trasmesso in diretta. Alla fine della festa risuona "Stille Nacht! Heilige Nacht!" in una delle versioni di lunga data che sono noti: due cantanti accompagnato alla chitarra ed un coro. Per di più cantano moltissimi partecipanti la canzone nella loro lingua materna e prendono parte ad un atmosfera indimenticabile - meravigliosa - incantevole. È una vicenda che affascina un pubblico di tutte le età.

La cappella di memoria "Stille Nacht": Museo
Direttamente presso la cappella di memoria "Stille Nacht" ci dà informazioni dettagliati il museo Stille Nacht ed il museo civico sul origine e la diffusione della canzone "Stille Nacht". Diversi posti per ascoltare con le cuffie invitano di conoscere la canzone nelle lingue diverse. Su 260 m² sono descritti i corsi della vita dei due cantautori Joseph Mohr e Franz Xaver Gruber e anche il contesto in cui risulta la canzone 185 anni fa. Inoltre i visitatori qui sono informati sulla situazione interessante della formazione storica ed economica di Oberndorf e la città confinante Laufen. Ai "Salzschiffern der Salzach", che hanno portato al paese quasi 1000 anni di benessere, è dedicato un centro di importanza. Un' altra zona mostra la vita di Leopold Kohr (filosofo ed economo), il padre spirito del motto "small is beautiful". Era nato a Oberndorf nel anno 1909.

Oberndorf si trova circa 20 km a nord della città di Salisburgo (Austria) e conta quasi 5500 abitanti. Nel periodo del origine della canzone "Stille Nacht! Heilige Nacht!" (1818) il paese e la città confinante Laufen hanno profittato soprattutto del trasporto di sale sul fiume Salzach. A causa di una rapida cateratta si doveva trasbordare i merci a questo posto. Però nella seconda metà dell'ottocento Oberndorf perdeva la sua importanza economica, poiché la navigazione fluviale era cambiata al vantaggio del treno. Già qualche decennio prima - nel anno 1816 - veniva separato la città confinante Laufen da Oberndorf, a causa del contratto di Monaco. I risultati non solo erano un nuovo confine ma anche una divisione delle strutture sociali ed economici, sviluppati per secoli. In questo tempo era l'origine e la prima rappresentazione della canzone "Stille Nacht!" La vicinanza all'acqua ha significato per Oberndorf non solo ricchezza ma anche continuamente una minaccia in seguito delle alluvioni, che hanno causato gran danni. Per questo venne demolito all'inizio del novecento la chiesa di San Niccolò. Oggigiorno a questo posto ci ricorda la cappella di memoria "Stille Nacht" della prima rappresentazione del canto natalizio. Oberndorf presso Salisburgo: Associazione Turistica Di fronte della cappella Stille Nacht si trova l'ufficio del turismo, che organizza delle visite per le comitive per il museo e la cappella. Per di più procura delle camere a Oberndorf e dintorni. Per tutto l'anno in media 80.000 interessati visitano la città della "Stille Nacht". Sopratutto nel avvento si offro un programma molteplice.

Stille Nacht ufficio postale: Saluti di Natale di Oberndorf Ogni anno al tempo di Natale apre le sue porte l'ufficio postale speciale "Stille Nacht, Heilige Nacht" a Oberndorf presso Salisburgo. È il secondo più importante ufficio (dopo "Christkindl") della posta austriaca. Si trova nella casa Bruckmann alla piazza Stille Nacht, nel museo civico di Oberndorf. Tutte le lettere e cartoline postali sono fornite dopo impostare nel ufficio postale speciale con un francobollo speciale ed un timbro speciale - senza spese addizionali - fino al 24 dicembre.

Links : altri Stille Nacht Websites Musei e posti di memoria Luoghi d'azione e rappresentazione Fogli di musica Esempi di musica Altri

Mag. Alexander Gautsch, Maxstraße 3, A-5020 Salzburg, Austria